1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:35,297 --> 00:01:37,808
=第39話=

18
00:01:38,256 --> 00:01:39,215
脇に移動してください！動く！

19
00:01:40,415 --> 00:01:41,376
- 動く！
- 邪魔にならないでください！

20
00:01:41,584 --> 00:01:42,352
あそこで火事だ！

21
00:01:42,352 --> 00:01:43,088
火！

22
00:01:43,120 --> 00:01:43,646
走る！

23
00:01:52,376 --> 00:01:52,976
さあ行こう。

24
00:01:53,896 --> 00:01:54,656
わかった。

25
00:01:54,656 --> 00:01:55,760
- 火！
- 火！

26
00:01:55,760 --> 00:01:56,368
そこには行かないでください！

27
00:01:56,368 --> 00:01:57,736
急いで！

28
00:01:57,896 --> 00:01:58,656
火！

29
00:01:58,656 --> 00:02:00,376
ウェンさんとウーヨウさんを家まで送り届けます。

30
00:02:00,935 --> 00:02:02,016
- 一緒に来ませんか？
- はい。

31
00:02:02,536 --> 00:02:03,695
何が起こっているのか見に行きます。

32
00:02:03,896 --> 00:02:04,816
心配しないでください、ウェンさん。

33
00:02:04,816 --> 00:02:05,896
警備員が私を守ってくれるでしょう。

34
00:02:06,616 --> 00:02:07,855
注意しなければなりません。

35
00:02:09,072 --> 00:02:09,656
どうぞ。

36
00:02:14,015 --> 00:02:15,664
- 火！
- 火！

37
00:02:23,714 --> 00:02:25,936
火！

38
00:02:27,664 --> 00:02:28,496
何かがおかしい。

39
00:02:47,936 --> 00:02:50,512
- 火！
- 火！

40
00:02:50,512 --> 00:02:51,496
- 走る！
- 火！

41
00:02:51,575 --> 00:02:52,536
- 火！
- ヘルプ！

42
00:02:52,536 --> 00:02:53,735
火事が起きた！離れてください！

43
00:02:53,735 --> 00:02:54,376
急いで！

44
00:02:55,015 --> 00:02:56,415
火！

45
00:02:58,536 --> 00:02:59,295
行く！

46
00:02:59,455 --> 00:03:00,216
来て！

47
00:03:02,256 --> 00:03:02,896
走る！

48
00:03:03,615 --> 00:03:04,376
清宇。

49
00:03:05,056 --> 00:03:05,855
リーはどこですか？

50
00:03:06,015 --> 00:03:06,735
殿下

51
00:03:06,735 --> 00:03:08,415
警備員に私たちを家まで送ってもらいました。

52
00:03:08,496 --> 00:03:10,216
彼女がどこに行ったのかもわかりません。

53
00:03:10,216 --> 00:03:11,536
しかし、彼女には警備員が付いています。

54
00:03:11,976 --> 00:03:13,295
火！

55
00:03:13,936 --> 00:03:14,695
ユシェン。

56
00:03:14,695 --> 00:03:16,135
彼らをXiangqiパビリオンに連れて行ってください。

57
00:03:16,240 --> 00:03:17,104
そしてリーを探しに行きます。

58
00:03:17,216 --> 00:03:17,735
わかった。

59
00:03:17,735 --> 00:03:18,256
わかった。

60
00:03:18,256 --> 00:03:19,056
注意しなければなりません。

61
00:03:19,135 --> 00:03:19,855
皆さんも私をフォローしてください。

62
00:03:19,855 --> 00:03:20,376
来て！

63
00:03:20,735 --> 00:03:21,256
行く！

64
00:03:38,976 --> 00:03:39,615
そこには誰がいますか？

65
00:04:26,336 --> 00:04:27,375
君たち

66
00:04:28,096 --> 00:04:30,415
あちこちで火を放ち、
無実の人々を殺すこと。

67
00:04:30,776 --> 00:04:32,896
これがリーダーへの奉仕の仕方ですか

68
00:04:33,096 --> 00:04:34,495
そしてあなたの大義を達成しますか？

69
00:04:34,976 --> 00:04:36,536
これはあなたには関係ありません。

70
00:04:37,536 --> 00:04:38,495
どちらかが去る

71
00:04:40,615 --> 00:04:42,136
あるいは死ぬ。

72
00:04:42,656 --> 00:04:44,415
誰が死ぬか見てみましょう。

73
00:05:11,336 --> 00:05:12,096
大丈夫ですか？

74
00:05:13,776 --> 00:05:15,175
死んでるよ！

75
00:06:08,615 --> 00:06:09,696
走る！

76
00:06:33,776 --> 00:06:34,536
大丈夫ですか？

77
00:07:35,976 --> 00:07:36,776
どこに行くの？

78
00:07:36,776 --> 00:07:37,615
明徳ホール。

79
00:07:37,815 --> 00:07:38,615
停止！

80
00:07:39,136 --> 00:07:40,336
モー・ジンリは軍隊を率いた

81
00:07:40,336 --> 00:07:41,576
明徳殿を包囲する。

82
00:07:41,935 --> 00:07:42,976
そこは危険だ。

83
00:07:43,136 --> 00:07:43,935
行けませんよ。

84
00:07:44,536 --> 00:07:45,536
私は皇帝です。

85
00:07:46,055 --> 00:07:48,216
宮殿の壁の中にうずくまっているべきか、

86
00:07:48,495 --> 00:07:50,415
反乱軍を待っている
私の民を虐殺する

87
00:07:50,536 --> 00:07:52,175
彼らが私を殺しに来るまで？

88
00:07:53,696 --> 00:07:54,495
停止！

89
00:07:54,896 --> 00:07:55,696
ヤンキ。

90
00:07:55,935 --> 00:07:56,896
行けませんよ。

91
00:07:57,536 --> 00:07:58,815
あなたに何か起こったら、

92
00:07:59,216 --> 00:08:00,696
乗り越えられないよ。

93
00:08:02,864 --> 00:08:03,456
母親。

94
00:08:04,016 --> 00:08:05,096
私は支配し始めました。

95
00:08:05,456 --> 00:08:06,415
それで、あなたが言ったように、

96
00:08:06,935 --> 00:08:07,976
決めることができるよ

97
00:08:08,375 --> 00:08:09,216
私自身で

98
00:08:09,216 --> 00:08:10,456
何が起こっても。

99
00:08:24,776 --> 00:08:25,576
陛下。

100
00:08:25,776 --> 00:08:27,656
華公は軍隊を率いて
あなたを守るために。

101
00:08:27,776 --> 00:08:29,615
彼はあなたに知らせるために私を特別に送りました。

102
00:08:29,776 --> 00:08:31,136
ダチュはきっと安全です。

103
00:08:31,735 --> 00:08:34,296
精鋭警備員を派遣する
すぐに彼らを支援するために。

104
00:08:34,336 --> 00:08:35,056
はい。

105
00:08:47,696 --> 00:08:49,072
私たちは昼も夜も旅をしました、

106
00:08:49,176 --> 00:08:50,855
予定より一日早く到着。

107
00:08:51,375 --> 00:08:52,336
しかし、まだ遅すぎます。

108
00:08:53,072 --> 00:08:53,696
聞いてください。

109
00:08:54,255 --> 00:08:55,216
キャンプを設営する。

110
00:08:55,655 --> 00:08:57,392
明日は宮殿に入ります。

111
00:08:58,032 --> 00:08:58,615
はい。

112
00:09:02,176 --> 00:09:03,216
走る！

113
00:09:03,216 --> 00:09:04,615
ヘルプ！

114
00:09:05,096 --> 00:09:05,775
走る！

115
00:09:05,775 --> 00:09:07,015
行く！

116
00:09:09,576 --> 00:09:10,135
殿下。

117
00:09:11,456 --> 00:09:12,135
聞いた

118
00:09:12,135 --> 00:09:13,696
それはあなたを再び歓迎するために、

119
00:09:13,696 --> 00:09:15,792
陛下が手配してくれた
3日間にわたるランタンイベント。

120
00:09:16,096 --> 00:09:17,056
おそらく、

121
00:09:17,456 --> 00:09:18,495
歓喜する群衆

122
00:09:18,495 --> 00:09:19,495
祝っています。

123
00:09:19,495 --> 00:09:20,895
だからうるさく聞こえるのです。

124
00:09:21,264 --> 00:09:21,895
殿下。

125
00:09:24,015 --> 00:09:25,096
たった今メッセージを受け取りました。

126
00:09:25,696 --> 00:09:26,576
街は大混乱に陥っている。

127
00:09:27,096 --> 00:09:28,464
あちこちで火事が起きています。

128
00:09:32,775 --> 00:09:33,576
言葉を送ります。

129
00:09:33,735 --> 00:09:35,135
私が早く到着したことを彼に伝えてください。

130
00:09:35,135 --> 00:09:36,216
彼に門を開けてもらいます。

131
00:09:36,216 --> 00:09:36,735
はい。

132
00:09:44,535 --> 00:09:47,216
丁王子は勅令により、
反乱を鎮圧した

133
00:09:47,216 --> 00:09:48,416
そして凱旋した。

134
00:09:48,696 --> 00:09:49,936
緊急情報があります

135
00:09:49,936 --> 00:09:52,535
すぐに陛下に報告すること。
それで、今入ってもいいですか？

136
00:09:52,535 --> 00:09:54,296
勅命を受けました

137
00:09:54,296 --> 00:09:56,216
丁王子が許可されていること
明日エントリーすることに。

138
00:09:56,655 --> 00:09:58,655
急いで宮殿に報告してもらえますか？

139
00:10:00,495 --> 00:10:01,855
将軍様、少々お待ちください。

140
00:10:01,936 --> 00:10:03,816
すぐにご報告させていただきます。

141
00:10:04,495 --> 00:10:05,296
ありがとう。

142
00:10:07,176 --> 00:10:07,775
門を開けてください！

143
00:10:54,375 --> 00:10:56,015
悪女、郭瑾、

144
00:10:56,216 --> 00:10:57,576
東宮殿を焼き払った

145
00:10:57,816 --> 00:10:58,816
王位を簒奪するために、

146
00:10:58,816 --> 00:11:00,015
多くの怒りを引き起こしている。

147
00:11:00,416 --> 00:11:02,255
李王子は血統です
先帝の。

148
00:11:02,255 --> 00:11:03,696
今日、天の意志により、

149
00:11:03,855 --> 00:11:06,216
郭瑾を処刑します
そして国家に秩序を取り戻す。

150
00:11:06,775 --> 00:11:09,456
今すぐ武器を捨てるべきです
そして降伏する。

151
00:11:09,816 --> 00:11:10,976
何を待っていますか?

152
00:11:11,775 --> 00:11:13,296
モー・ジンリは反逆者だ

153
00:11:13,696 --> 00:11:14,936
宮殿を攻撃する。

154
00:11:15,296 --> 00:11:16,615
それは死刑に値する犯罪だ。

155
00:11:17,255 --> 00:11:18,696
兵士の皆さん、私の命令を聞いてください。

156
00:11:19,456 --> 00:11:20,615
宮殿を守りましょう。

157
00:11:21,096 --> 00:11:22,216
反乱軍を殺してください。

158
00:11:23,184 --> 00:11:23,952
- はい！
- はい！

159
00:11:31,615 --> 00:11:32,696
ダチュの忠実な魂よ、

160
00:11:32,775 --> 00:11:33,976
私と一緒に死ぬまで戦ってください。

161
00:11:34,015 --> 00:11:34,976
なんと愚かなことだろう！

162
00:11:35,296 --> 00:11:36,456
充電！

163
00:11:36,775 --> 00:11:38,216
- 充電！
- 充電！

164
00:12:21,535 --> 00:12:22,296
すいしん！

165
00:13:02,535 --> 00:13:03,336
殿下。

166
00:13:03,535 --> 00:13:04,735
街で何かがおかしい。

167
00:13:05,936 --> 00:13:07,015
先鋒を持ってください

168
00:13:07,775 --> 00:13:08,775
私と一緒に街に入りなさい。

169
00:13:09,056 --> 00:13:09,855
何？

170
00:13:10,096 --> 00:13:11,135
それはできません、殿下。

171
00:13:12,056 --> 00:13:13,416
あなたは今、大軍を指揮しています。

172
00:13:13,655 --> 00:13:15,615
街に入れば
勅令がなければ、

173
00:13:17,015 --> 00:13:17,895
それは反乱を意味します。

174
00:13:18,895 --> 00:13:19,696
殿下。

175
00:13:19,816 --> 00:13:21,680
丁前王子の死
は警告です。

176
00:13:23,296 --> 00:13:24,096
殿下。

177
00:13:24,696 --> 00:13:26,696
市内の状況
まだ不明です。

178
00:13:27,336 --> 00:13:28,775
急いで入ってはいけません。

179
00:13:35,655 --> 00:13:36,895
精鋭部隊を私に従わせてください

180
00:13:37,456 --> 00:13:38,296
街の中へ。

181
00:13:39,296 --> 00:13:40,015
はい。

182
00:13:40,015 --> 00:13:40,615
殿下。

183
00:14:40,416 --> 00:14:41,488
華公を安全な場所まで護衛する。

184
00:14:41,488 --> 00:14:42,192
- はい！
- はい！

185
00:14:42,608 --> 00:14:43,504
小さなリーさん。

186
00:14:43,504 --> 00:14:44,416
気をつけて。

187
00:14:53,255 --> 00:14:54,015
モー・ジンリさん。

188
00:14:55,495 --> 00:14:57,232
そんなに皇帝になりたいですか？

189
00:14:58,255 --> 00:14:59,895
市内では非常に多くの人が亡くなりました。

190
00:15:00,495 --> 00:15:02,000
通りは血で真っ赤になりました。

191
00:15:02,416 --> 00:15:03,135
教えて。

192
00:15:04,096 --> 00:15:06,056
あなたは数え切れないほどの命を扱っているので、
使い捨てとして、

193
00:15:06,576 --> 00:15:08,135
あなたはこの地を統治する資格がありますか？

194
00:15:09,135 --> 00:15:10,535
あなたは玉座に座るのにふさわしいでしょうか？

195
00:15:11,775 --> 00:15:12,615
リー。

196
00:15:13,696 --> 00:15:14,816
私を止めないでください。

197
00:15:15,576 --> 00:15:16,895
そうなったらどうしますか？

198
00:15:17,775 --> 00:15:19,296
私に死んでほしいですか？

199
00:15:23,255 --> 00:15:24,696
もう後戻りはできません。

200
00:15:26,015 --> 00:15:27,456
この時点で、

201
00:15:28,655 --> 00:15:31,135
この世界には何もないし誰もいない
私を止めることができる。

202
00:15:31,976 --> 00:15:32,775
あなた

203
00:15:33,056 --> 00:15:33,855
それもできません。

204
00:16:48,056 --> 00:16:48,855
リー。

205
00:16:49,375 --> 00:16:50,255
邪魔にならないようにしてください。

206
00:16:51,176 --> 00:16:52,216
とんでもない。

207
00:17:04,696 --> 00:17:06,376
それなら、このことで私を責めないでください。

208
00:18:13,815 --> 00:18:14,656
モー・ジンリさん。

209
00:18:15,656 --> 00:18:16,656
すべて終わった。

210
00:18:17,735 --> 00:18:18,535
モー・ジンリさん。

211
00:18:19,055 --> 00:18:20,255
ただ降伏してください。

212
00:18:21,015 --> 00:18:22,095
あなたは袁芳を殺しました

213
00:18:22,495 --> 00:18:23,976
そして霊雲公主。

214
00:18:24,616 --> 00:18:25,696
あなたは物事をかき乱しました。

215
00:18:26,176 --> 00:18:27,295
王位を奪うために、

216
00:18:27,976 --> 00:18:30,055
あなたは火をつけさえします
そして罪のない人々を虐殺した。

217
00:18:30,856 --> 00:18:31,896
このような犯罪

218
00:18:32,656 --> 00:18:33,575
許せないことだ。

219
00:18:43,216 --> 00:18:44,656
勝者がすべてを奪います。

220
00:18:45,255 --> 00:18:46,335
話はもう十分です！

221
00:18:48,495 --> 00:18:49,735
むしろ死にたい

222
00:18:50,335 --> 00:18:51,656
降伏するよりも。

223
00:18:54,575 --> 00:18:55,295
シュート！

224
00:19:27,600 --> 00:19:30,536
♪折れたハルバードと魂
砂に埋まってます♪

225
00:19:31,751 --> 00:19:33,910
♪その時だけ僕らは目覚めた♪

226
00:19:34,964 --> 00:19:38,661
♪全てを失う運命だ♪

227
00:19:39,620 --> 00:19:42,333
♪別れのはずが♪

228
00:19:44,849 --> 00:19:47,664
♪一生、動き回る♪

229
00:19:48,752 --> 00:19:51,231
♪秋風に吹かれて♪

230
00:19:51,696 --> 00:19:55,216
♪雲に飛び込めない♪

231
00:19:58,335 --> 00:19:59,735
あなたはまったく変わっていません。

232
00:20:00,696 --> 00:20:01,976
まだ以前と同じです。

233
00:20:02,856 --> 00:20:04,456
（あなたは卑怯で偽善的です。）

234
00:20:04,976 --> 00:20:06,656
あなたはいつも崇高な理由を使う

235
00:20:06,656 --> 00:20:08,255
自分の嫌な考えを隠すために。

236
00:20:08,255 --> 00:20:08,976
時間が経つにつれて、

237
00:20:09,656 --> 00:20:10,775
(あなたは信じ始める)

238
00:20:11,216 --> 00:20:13,535
（あなたは正直で正義の人だということ。）

239
00:20:14,216 --> 00:20:14,775
李王子。

240
00:20:16,216 --> 00:20:17,535
こういう言葉を言うと、

241
00:20:18,735 --> 00:20:20,304
自分がおかしいと思いませんか？

242
00:20:22,096 --> 00:20:22,736
リー。

243
00:20:27,344 --> 00:20:29,684
♪スランプに生まれていたら♪

244
00:20:29,684 --> 00:20:32,720
♪どうして世間から距離を置けるの♪

245
00:20:34,672 --> 00:20:38,459
♪一人のために戦う♪

246
00:20:38,936 --> 00:20:39,656
(モー・ジンリ)

247
00:20:40,815 --> 00:20:42,735
本当に軽蔑します。

248
00:20:43,815 --> 00:20:45,335
だから私から離れてください。

249
00:20:45,808 --> 00:20:49,968
♪無関心には耐えられない
天と地の♪

250
00:20:52,076 --> 00:20:54,144
♪気にすればするほど♪

251
00:20:54,480 --> 00:20:59,728
♪後悔するほど♪

252
00:21:18,800 --> 00:21:24,295
♪深い愛は一転おぞましいものになる♪

253
00:21:27,345 --> 00:21:33,800
♪負けたら手段を選ばない
自分の道を追求する♪

254
00:21:34,704 --> 00:21:38,681
♪私を笑わないでください
誰かを失ったり傷つけたりしたことに対して♪

255
00:21:39,255 --> 00:21:41,815
7つの星がつながっています。

256
00:21:41,815 --> 00:21:42,535
数えてみてください。

257
00:21:43,295 --> 00:21:44,015
1つ。

258
00:21:44,095 --> 00:21:44,616
二。

259
00:21:44,616 --> 00:21:45,335
見て。

260
00:21:45,648 --> 00:21:50,160
♪勝者の情けはいらない♪

261
00:21:52,775 --> 00:21:54,015
捕まえられましたか？

262
00:21:54,495 --> 00:21:55,495
はい、そうでした。

263
00:21:55,495 --> 00:21:56,216
見て。

264
00:21:56,376 --> 00:21:57,335
(私の人生)

265
00:21:58,095 --> 00:21:59,136
（不幸がいっぱいです。）

266
00:22:00,015 --> 00:22:01,015
(私が望んでいたものは何でも)

267
00:22:01,495 --> 00:22:02,976
(私はそのために自分自身で戦った。)

268
00:22:03,376 --> 00:22:05,584
♪気にすればするほど♪

269
00:22:05,735 --> 00:22:06,456
(リー)

270
00:22:07,295 --> 00:22:08,815
(私は間違ったことをしたでしょうか?)

271
00:22:39,335 --> 00:22:40,255
リー。

272
00:22:40,696 --> 00:22:44,255
なぜここに作品を置いたのですか？

273
00:22:45,335 --> 00:22:46,856
白いものは弱いです。

274
00:22:47,416 --> 00:22:49,456
また一人で進めば

275
00:22:50,295 --> 00:22:51,775
きっと食べられてしまいますよ。

276
00:22:54,575 --> 00:22:55,376
その方が良いです

277
00:22:55,416 --> 00:22:56,696
隣接する部分を操作する

278
00:22:57,335 --> 00:22:58,416
角を曲がって計画を立てる

279
00:22:58,735 --> 00:22:59,656
これからのことのために。

280
00:23:02,616 --> 00:23:03,775
よく言ったものだ。

281
00:23:05,775 --> 00:23:08,295
チェス盤には 19 の線があります
横にも下にも、

282
00:23:09,815 --> 00:23:13,575
交差点数は361。

283
00:23:14,176 --> 00:23:17,936
各プレイヤーは 180 個のピース​​を持っています。

284
00:23:19,015 --> 00:23:23,656
それはピース間のつながりです
それがゲームを作るのです。

285
00:23:31,216 --> 00:23:32,696
全てにおいて同じことが言えます

286
00:23:33,255 --> 00:23:34,376
世界で。

287
00:23:35,295 --> 00:23:38,255
切り離された木
森からは枯れてしまいます。

288
00:23:38,896 --> 00:23:40,272
一つの星

289
00:23:40,496 --> 00:23:42,136
孤独に輝くだろう。

290
00:23:42,936 --> 00:23:44,775
つながりから孤立した人

291
00:23:44,856 --> 00:23:46,495
元気がなくなるだろう。

292
00:23:47,295 --> 00:23:48,856
世界のすべて

293
00:23:48,896 --> 00:23:50,696
相互依存しています。

294
00:23:51,376 --> 00:23:52,416
誰もいない

295
00:23:52,575 --> 00:23:55,896
孤立した作品として生きることができる。

296
00:24:05,015 --> 00:24:05,815
(リーさん)

297
00:24:06,295 --> 00:24:07,176
（これを覚えておいてください。）

298
00:24:08,495 --> 00:24:10,896
(自分自身を許さないでください
孤立した作品になります。）

299
00:24:17,376 --> 00:24:18,656
殿下、お目覚めですか？

300
00:24:18,936 --> 00:24:20,528
起きないと遅刻しますよ。

301
00:24:24,976 --> 00:24:26,176
起きていて良かったです。

302
00:24:26,176 --> 00:24:27,295
急いで洗う必要があります。

303
00:24:27,295 --> 00:24:29,095
温さんは外で待っています。

304
00:24:47,656 --> 00:24:49,255
（モー・ジンリのクーデターが失敗して以来）

305
00:24:49,735 --> 00:24:51,176
（5ヶ月以上経過しています。）

306
00:24:51,896 --> 00:24:53,616
(必然的に、
コートの内外で）

307
00:24:53,815 --> 00:24:55,335
（大規模な粛清が行われた。）

308
00:24:56,735 --> 00:24:57,648
(でも、おかげで)

309
00:24:57,648 --> 00:24:59,335
(Gongshu Yang 氏と Mo Xiuyao 氏の努力)

310
00:24:59,656 --> 00:25:01,656
（裁判所はそうしなかった
大変動を経験します。）

311
00:25:02,176 --> 00:25:02,976
(首都)

312
00:25:03,136 --> 00:25:05,136
（すぐに平和が戻りました。）

313
00:25:08,456 --> 00:25:09,616
（去年の大晦日）

314
00:25:10,255 --> 00:25:11,495
（皇太后が病気になりました。）

315
00:25:12,055 --> 00:25:13,055
(もう一度彼女に会ったとき)

316
00:25:13,456 --> 00:25:14,575
（彼女はかなり年をとっていました。）

317
00:25:16,495 --> 00:25:17,696
(彼女は私を見た)

318
00:25:17,896 --> 00:25:19,176
（しかし黙っていた。）

319
00:25:20,095 --> 00:25:21,936
(彼女はただ静かに座っていました
安慶宮の外）

320
00:25:23,295 --> 00:25:25,255
(夕日を見ながら
遠くにあります。)

321
00:25:28,616 --> 00:25:29,376
丁公主。

322
00:25:38,295 --> 00:25:39,696
（華公が教えてくれました）

323
00:25:40,095 --> 00:25:42,735
（それは陛下もすでにご存知です
皇太后がやったこと。）

324
00:25:42,735 --> 00:25:44,896
（しかし今のところ彼女に関する判決は出ていない）
が発行されました。）

325
00:25:45,495 --> 00:25:47,575
（本当に陛下は大変ですね）

326
00:25:47,856 --> 00:25:49,136
(選択すること)

327
00:25:49,535 --> 00:25:50,696
（母と正義の間で。）

328
00:25:51,176 --> 00:25:52,696
（だから私は華公に言いました）

329
00:25:53,255 --> 00:25:54,456
(待ってもいいよ)

330
00:25:54,936 --> 00:25:56,856
（そして陛下にもっと時間を与えてください。）

331
00:26:02,856 --> 00:26:05,295
(莫秀堯は再び水雪峠へ行きました。)

332
00:26:05,856 --> 00:26:07,136
(彼は軍隊を率いなければならなかった)

333
00:26:07,775 --> 00:26:09,815
(残骸を処理するため
反乱軍のこと。）

334
00:26:10,656 --> 00:26:11,735
(そして私は...)

335
00:26:15,095 --> 00:26:15,896
殿下。

336
00:26:16,095 --> 00:26:18,055
覚えています
以前はわら人形が3つありましたね。

337
00:26:18,055 --> 00:26:19,376
全部捨てたんですか？

338
00:26:23,055 --> 00:26:25,255
ヘアアクセサリーはあまりつけなくても大丈夫ですか？

339
00:26:26,055 --> 00:26:27,775
また頭が痛いですか？

340
00:26:29,055 --> 00:26:30,095
ヘアアクセサリー多すぎ

341
00:26:30,176 --> 00:26:31,015
重いです。

342
00:26:31,335 --> 00:26:32,735
今日はウェンさんと一緒に行かなければなりません

343
00:26:32,735 --> 00:26:34,416
金昌店へ
新しい服を試着すること。

344
00:26:34,416 --> 00:26:36,815
きちんとした服装をする必要があります
新しい服と一緒に行くために。

345
00:26:36,815 --> 00:26:37,495
ちなみに、

346
00:26:37,495 --> 00:26:39,015
温さんは私たちに具体的に教えてくれました

347
00:26:39,055 --> 00:26:41,055
髪を良くするために

348
00:26:41,416 --> 00:26:42,656
あなたをよりエレガントにするために、

349
00:26:42,896 --> 00:26:43,936
高貴な、

350
00:26:44,136 --> 00:26:45,376
そして素晴らしい、

351
00:26:46,456 --> 00:26:47,255
リー。

352
00:26:48,495 --> 00:26:50,335
リーさん、急いでください。遅刻してしまいます。

353
00:26:50,335 --> 00:26:51,216
ほぼ完了しました。

354
00:26:52,456 --> 00:26:54,976
もし最高品質の生地を注文していなかったら
金昌店では、

355
00:26:54,976 --> 00:26:57,216
私ならあなたを急かさなかったでしょう
今日起きるために。

356
00:26:57,575 --> 00:26:58,936
この生地はとても高価です。

357
00:26:58,976 --> 00:27:01,015
首都には多くの女性がいます
リストに載りませんでした。

358
00:27:01,015 --> 00:27:01,656
私は思う

359
00:27:01,656 --> 00:27:03,376
自分で試しに行ってみるべきです。

360
00:27:07,015 --> 00:27:09,216
（最近、ウェンさんには新しい友達ができました。）

361
00:27:09,616 --> 00:27:11,815
(彼女はよくお茶を飲み、花を楽しみます)

362
00:27:12,015 --> 00:27:13,176
（そして彼らとチャットします。）

363
00:27:14,216 --> 00:27:16,015
(おそらく、
彼女は私が寂しくなるのを心配している）

364
00:27:16,095 --> 00:27:17,295
(莫秀尭が家にいないとき)

365
00:27:17,775 --> 00:27:18,936
(彼女がどこへ行っても)

366
00:27:19,015 --> 00:27:20,856
（彼女はいつも私を連れて行きたがります。）

367
00:27:21,856 --> 00:27:23,255
（でも、本当は行きたくないんです。）

368
00:27:23,936 --> 00:27:25,216
(頭が痛いので。)

369
00:27:27,495 --> 00:27:29,255
趙夫人はすぐに宴会を主催する予定です。

370
00:27:29,295 --> 00:27:31,015
それなら彼女にプレゼントを買ってあげます。

371
00:27:31,015 --> 00:27:32,815
私は彼女にドレスを買うことにしました。

372
00:27:32,815 --> 00:27:34,295
それで私は彼女を一緒に来るように誘った。

373
00:27:34,735 --> 00:27:35,495
その後、

374
00:27:35,495 --> 00:27:38,055
洋服の試着が終わったら、
お茶を飲みに行きましょう。

375
00:27:40,936 --> 00:27:41,535
リー。

376
00:27:42,416 --> 00:27:44,495
私が今言ったことを聞きましたか？

377
00:27:44,815 --> 00:27:45,416
聞いています。

378
00:27:47,495 --> 00:27:49,535
もう5ヶ月近く経ちますが
ヤオが去ってから。

379
00:27:49,976 --> 00:27:50,936
過去 5 か月間で、

380
00:27:51,055 --> 00:27:52,295
私があなたを連れ出さない限り、

381
00:27:52,535 --> 00:27:54,095
あなたは一度も家から出たことがない、

382
00:27:54,095 --> 00:27:55,696
自分の部屋に閉じこもっていること。

383
00:27:55,696 --> 00:27:56,856
このような若い年齢で、

384
00:27:56,856 --> 00:27:58,696
どうすれば孤独に耐えることができますか？

385
00:28:01,648 --> 00:28:02,896
最近では、

386
00:28:02,896 --> 00:28:04,896
あなたは食べて寝ます
そしてまた寝て食べる。

387
00:28:05,095 --> 00:28:06,896
体重が増えているはずです。

388
00:28:07,216 --> 00:28:08,896
でも、なぜあなたの顔は

389
00:28:08,976 --> 00:28:10,216
さらに細く見えますか？

390
00:28:12,295 --> 00:28:12,856
さあ行こう。

391
00:28:20,815 --> 00:28:21,616
文さん。

392
00:28:22,216 --> 00:28:23,936
お店に連れて行ってもらった後、

393
00:28:24,055 --> 00:28:25,376
戻って待っていてもいいですか？

394
00:28:25,896 --> 00:28:27,775
ドレスを試着する必要はありません。

395
00:28:27,775 --> 00:28:29,136
それはだめだ。

396
00:28:29,176 --> 00:28:31,176
ドレスを試着しなければなりません

397
00:28:31,176 --> 00:28:32,376
変更を加えます。

398
00:28:32,376 --> 00:28:33,815
そうすればあなたには完璧に見えるでしょう。

399
00:28:49,535 --> 00:28:50,456
奥様、ようこそ。

400
00:28:52,696 --> 00:28:53,976
これは丁公主に違いない。

401
00:28:54,936 --> 00:28:56,936
彼女は素晴らしいです、
雲津錦にぴったりです。

402
00:28:57,575 --> 00:28:58,416
ありがとう。

403
00:28:58,535 --> 00:28:59,535
趙夫人は到着しましたか？

404
00:28:59,535 --> 00:29:01,055
はい、彼女はしばらくここにいます。

405
00:29:01,255 --> 00:29:02,176
文さん。

406
00:29:02,696 --> 00:29:03,495
殿下。

407
00:29:03,616 --> 00:29:05,616
本日、お店に新しい生地が入荷しました。

408
00:29:05,616 --> 00:29:07,015
- 見に行きましょう。
- 本当に？

409
00:29:07,015 --> 00:29:07,976
リー、さあ。

410
00:29:08,735 --> 00:29:09,656
いつ到着しましたか?

411
00:29:09,656 --> 00:29:11,015
長い間待っていましたか？

412
00:29:11,015 --> 00:29:11,735
長くはありません。

413
00:29:11,735 --> 00:29:12,856
私もちょうど到着したところです。

414
00:29:15,015 --> 00:29:15,575
見て。

415
00:29:22,095 --> 00:29:23,015
素敵な生地。

416
00:29:23,335 --> 00:29:24,095
汚さないでね。

417
00:29:25,495 --> 00:29:26,575
そこにピースを置くと、

418
00:29:27,095 --> 00:29:28,376
孤独な作品になります。

419
00:29:29,255 --> 00:29:31,616
しかし、それは
チェスの教本が教えてくれること。

420
00:29:31,976 --> 00:29:32,535
見て。

421
00:29:52,456 --> 00:29:53,255
リー。

422
00:29:54,095 --> 00:29:55,495
- シン、見てください。
- リー。

423
00:29:55,575 --> 00:29:56,216
来て。

424
00:29:56,216 --> 00:29:57,376
服を試着しに行ってください。

425
00:29:58,616 --> 00:30:00,055
なぜそれを見ているのですか？

426
00:30:00,616 --> 00:30:01,656
この生地。

427
00:30:01,656 --> 00:30:02,575
私はそれが好きです。

428
00:30:02,976 --> 00:30:04,896
殿下が気に入ったら、そのまま受け取ってください。

429
00:30:06,856 --> 00:30:07,456
さて、

430
00:30:07,456 --> 00:30:08,456
まずは服を試着して、

431
00:30:08,456 --> 00:30:09,656
そして後で取りに戻ってきてください。

432
00:30:09,896 --> 00:30:10,495
来て。

433
00:30:14,480 --> 00:30:15,815
(清峰明岳塔)

434
00:30:15,815 --> 00:30:16,976
殿下はここにいらっしゃいます。

435
00:30:17,040 --> 00:30:18,216
- あなたはここに座らなければなりません。
- 来る。

436
00:30:18,216 --> 00:30:19,616
座って下さい。

437
00:30:19,616 --> 00:30:20,616
彼らに会ってほしいです。

438
00:30:20,616 --> 00:30:23,255
こちらはレディ・ガオ、レディ・リュー、
王夫人と趙夫人。

439
00:30:23,255 --> 00:30:23,976
来て。

440
00:30:23,976 --> 00:30:25,136
なぜ遅れたのですか？

441
00:30:25,136 --> 00:30:26,136
待っていました。

442
00:30:26,136 --> 00:30:26,696
趙夫人。

443
00:30:26,696 --> 00:30:27,376
会ったことがありますね。

444
00:30:27,376 --> 00:30:27,976
急いで。

445
00:30:27,976 --> 00:30:29,055
- はい。
- 来て。

446
00:30:31,055 --> 00:30:31,815
- 乾杯！
- 乾杯！

447
00:30:31,815 --> 00:30:33,055
- 乾杯！
- 乾杯！

448
00:30:34,456 --> 00:30:35,376
とても良い香りがします。

449
00:30:36,696 --> 00:30:37,656
もっと食べてください。

450
00:30:38,936 --> 00:30:41,095
見てください、このヘアアクセサリーとてもかわいいです。

451
00:31:11,015 --> 00:31:12,376
リーさん、もう食事の時間ですよ。

452
00:31:13,055 --> 00:31:14,696
- 食事の時間だよ、リー。
- もちろん。

453
00:31:28,815 --> 00:31:29,575
殿下。

454
00:31:30,335 --> 00:31:31,815
殿下、お茶の準備ができました。

455
00:31:50,015 --> 00:31:51,015
スチュワード・キュイ。

456
00:31:51,735 --> 00:31:54,136
軽い朝食を用意する
明日は殿下のために。

457
00:31:54,575 --> 00:31:55,176
大丈夫。

458
00:31:55,176 --> 00:31:56,015
手配させていただきます。

459
00:32:04,295 --> 00:32:05,535
まだ終わってないんです。

460
00:32:05,656 --> 00:32:06,976
保管しに行ってください。

461
00:32:06,976 --> 00:32:07,775
はい。

462
00:32:25,055 --> 00:32:25,856
リー。

463
00:32:27,896 --> 00:32:28,535
文さん。

464
00:32:32,055 --> 00:32:33,495
どうしたの？

465
00:32:34,255 --> 00:32:35,815
あなたはぼんやりしていました。

466
00:32:40,456 --> 00:32:41,295
なぜあなたは

467
00:32:41,335 --> 00:32:43,255
この花の鉢をよく見ますか?

468
00:32:46,976 --> 00:32:48,136
私はそれが好きです。

469
00:32:52,416 --> 00:32:54,015
ヤオはもうすぐ戻ってきます。

470
00:32:54,575 --> 00:32:56,216
この数ヶ月はあなたにとって大変な日々でした。

471
00:32:57,015 --> 00:32:58,735
もし彼が水雪峠に行っていなかったら、

472
00:32:59,176 --> 00:33:00,896
私たちは彼を連れ戻すことができたかもしれない。

473
00:33:03,535 --> 00:33:04,696
彼を連れ戻して？

474
00:33:04,936 --> 00:33:05,735
はい。

475
00:33:06,575 --> 00:33:09,495
しかし水雪峠はかなり遠い。

476
00:33:22,960 --> 00:33:29,552
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

477
00:33:32,976 --> 00:33:39,280
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

478
00:33:41,488 --> 00:33:44,720
♪エンディングは新たなルートのみ♪

479
00:33:44,944 --> 00:33:50,960
♪それも景色の一部♪

480
00:33:51,504 --> 00:33:59,656
♪地平線の呼びかけに、
あなたの旅はまだ始まっていません♪

481
00:33:59,656 --> 00:34:00,856
(私は彼を歓迎しに行きます)
私は彼を連れ戻しに行きます。

482
00:34:02,581 --> 00:34:06,352
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

483
00:34:06,352 --> 00:34:12,080
♪世界が新しくなる♪

484
00:34:12,749 --> 00:34:16,624
♪悔しさから育む回復力♪

485
00:34:16,624 --> 00:34:21,200
♪すべてプレゼント♪

486
00:34:21,736 --> 00:34:22,976
(莫秀尭に会いたいです。)

487
00:34:24,055 --> 00:34:25,456
(途中で糸が切れてしまいました。)

488
00:34:26,495 --> 00:34:28,015
(私は時間の流れに漂います。)

489
00:34:28,495 --> 00:34:29,655
（目が覚めた、）

490
00:34:30,095 --> 00:34:31,336
（あるいは夢を見ます。）

491
00:34:32,256 --> 00:34:33,376
（私は途方に暮れています、）

492
00:34:33,736 --> 00:34:34,856
（めまいを感じます、）

493
00:34:35,495 --> 00:34:36,936
(座礁した石のように)

494
00:34:37,336 --> 00:34:39,015
（チェス盤上の孤立した駒のようなものです。）

495
00:34:40,376 --> 00:34:41,495
（でも、たった今、）

496
00:34:42,175 --> 00:34:43,615
(私の心)

497
00:34:43,615 --> 00:34:44,816
(ある考えが浮かんだ:)

498
00:34:45,736 --> 00:34:46,896
（彼を探しに行ってください。）

499
00:34:47,816 --> 00:34:49,015
（今すぐ行きましょう。）

500
00:34:58,135 --> 00:34:59,535
(小さい頃のように、)

501
00:34:59,896 --> 00:35:01,296
（迷わず立ち去ってください。）

502
00:35:05,095 --> 00:35:06,015
（でもその時は、）

503
00:35:06,936 --> 00:35:08,175
(私は彼を見つけることができませんでした。)

504
00:35:13,488 --> 00:35:18,640
♪未知なる旅♪

505
00:35:18,714 --> 00:35:23,727
♪聞かなくてもいいよ♪

506
00:35:23,727 --> 00:35:27,088
♪あなたが待ち望んでいることすべて♪

507
00:35:27,088 --> 00:35:34,192
♪叶うよ♪

508
00:35:37,655 --> 00:35:38,704
（今度はどうなるの？）

509
00:35:39,695 --> 00:35:40,856
(分かりません。)

510
00:35:42,856 --> 00:35:44,720
(でもまだ欲しい
一番速い馬に乗るために）

511
00:35:45,135 --> 00:35:46,175
(風に乗って)

512
00:35:47,175 --> 00:35:48,336
（そして山を越えて）

513
00:35:48,976 --> 00:35:51,336
（そしてチェス盤のような世界。）

514
00:35:51,615 --> 00:35:52,655
(もっと早く)

515
00:35:52,655 --> 00:35:53,456
(そしてより速く。)

516
00:35:54,215 --> 00:35:56,615
(あまりにも早くなるのでスレッドが長くなってしまいます)
私の後ろに跡が残る）

517
00:35:57,175 --> 00:35:59,760
(私をこの世界に再び接続します。)

518
00:35:59,760 --> 00:36:05,264
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

519
00:36:05,648 --> 00:36:09,439
♪あなたの自然を解放しましょう♪

520
00:36:09,887 --> 00:36:11,776
♪形にとらわれない♪

521
00:36:11,776 --> 00:36:12,816
ここですべてが終わったら、

522
00:36:13,135 --> 00:36:15,575
私とジンは首都に戻ります。

523
00:36:16,816 --> 00:36:18,736
私たちはあなたをキャンプに連れ戻すつもりはありません。

524
00:36:19,175 --> 00:36:20,095
はい、殿下。

525
00:36:23,135 --> 00:36:23,936
将来、

526
00:36:24,655 --> 00:36:26,064
水雪パスはあなたに託されます。

527
00:36:26,896 --> 00:36:27,896
君は滄北を阻止するだろう

528
00:36:28,336 --> 00:36:29,376
そして辺境を守る。

529
00:36:30,055 --> 00:36:30,976
それは大変な仕事です。

530
00:36:31,456 --> 00:36:32,456
警戒しなければなりません。

531
00:36:34,175 --> 00:36:35,175
はい、殿下。

532
00:36:35,655 --> 00:36:37,896
全力を尽くします

533
00:36:38,055 --> 00:36:39,256
峠を守る

534
00:36:39,615 --> 00:36:40,896
そしてあなたの信頼を裏切らないようにしてください。

535
00:36:46,615 --> 00:36:47,416
あったのか

536
00:36:47,736 --> 00:36:49,095
家からの手紙はないの？

537
00:36:51,015 --> 00:36:52,095
いいえ。

538
00:36:57,095 --> 00:36:59,535
殿下も不思議ではありません
とても帰りたがっている。

539
00:37:00,095 --> 00:37:02,448
手紙を受け取っていないことが判明しました
殿下より。

540
00:37:05,376 --> 00:37:06,175
モー・シュヤオ！

541
00:37:10,936 --> 00:37:11,736
モー・シュヤオ！

542
00:37:12,936 --> 00:37:13,535
それは...

543
00:37:14,215 --> 00:37:14,936
殿下。

544
00:37:21,584 --> 00:37:22,363
おっと！

545
00:37:28,776 --> 00:37:29,495
なぜここにいるのですか？

546
00:37:37,976 --> 00:37:38,615
長い道のりです。

547
00:37:38,976 --> 00:37:40,055
あなたは来るべきではなかった。

548
00:37:41,416 --> 00:37:42,936
でも、私はあなたを連れ戻しに来たいです。

549
00:37:46,655 --> 00:37:47,504
手を貸してください。

550
00:37:54,256 --> 00:37:55,896
自分でやればいいのかもしれない。

551
00:37:58,936 --> 00:37:59,535
もう一つは。

552
00:38:03,015 --> 00:38:03,936
あれですか

553
00:38:03,936 --> 00:38:05,135
そこにSuixueパスはありますか？

554
00:38:07,296 --> 00:38:08,575
子供の頃にここに来ませんでしたか？

555
00:38:09,256 --> 00:38:10,615
当時は若すぎた

556
00:38:10,615 --> 00:38:11,535
道を覚えるために。

557
00:38:13,296 --> 00:38:14,175
覚えていないでしょう、

558
00:38:14,936 --> 00:38:16,655
でもあなたはまだ一人でここに来ました。

559
00:38:22,376 --> 00:38:23,655
ここはギマ城塞です。

560
00:38:24,615 --> 00:38:26,615
水雪峠まではまだ100里以上ある。

561
00:38:27,856 --> 00:38:28,776
そうしなかった場合

562
00:38:29,135 --> 00:38:30,856
ここで私に出会って、

563
00:38:31,175 --> 00:38:31,976
あなたは寝るでしょう

564
00:38:32,296 --> 00:38:33,816
今夜、荒野で。

565
00:38:34,456 --> 00:38:36,256
夜になるとオオカミがあちこちで吠えます。

566
00:38:36,816 --> 00:38:37,615
そしておそらく、

567
00:38:37,816 --> 00:38:39,055
馬賊もいます。

568
00:38:43,135 --> 00:38:44,495
それなら本当に幸運です。

569
00:38:52,336 --> 00:38:53,615
でも、あなたがいなくて寂しかったです。

570
00:38:54,856 --> 00:38:56,416
首都動乱が終わった直後、

571
00:38:56,695 --> 00:38:57,615
あなたは去りました。

572
00:38:58,215 --> 00:38:59,856
私たちは長い間会っていません。

573
00:39:01,215 --> 00:39:02,896
私はあなたに手紙を書きませんでしたか？

574
00:39:04,336 --> 00:39:05,360
それは同じではありません。

575
00:39:07,615 --> 00:39:08,495
首都では、

576
00:39:09,055 --> 00:39:09,896
嬉しくなかったです。

577
00:39:10,936 --> 00:39:13,495
Qingyuは毎日私の髪をやりすぎました、

578
00:39:13,976 --> 00:39:15,456
頭が痛い。

579
00:39:16,495 --> 00:39:17,896
ウェンさんは私が孤独になるのを心配していましたが、

580
00:39:18,175 --> 00:39:20,095
それで彼女はよく私を連れて行ってくれました
各種ご宴会に。

581
00:39:20,495 --> 00:39:22,135
あの女性たち

582
00:39:22,135 --> 00:39:24,256
洋服について話すのが大好きで、
宝石とゴシップ。

583
00:39:24,816 --> 00:39:25,936
入り込めなかった。

584
00:39:29,695 --> 00:39:31,175
自分のお店を大事にすることができます。

585
00:39:32,416 --> 00:39:33,495
ハン・ミンシは去った。

586
00:39:33,655 --> 00:39:35,776
新しいスタッフは私のことをよく知りません。

587
00:39:36,495 --> 00:39:38,015
唐子暁は非常に有能ですが、

588
00:39:38,256 --> 00:39:40,175
魏荘よりもさらに有能。

589
00:39:40,816 --> 00:39:41,816
たとえ私がそこにいたとしても、

590
00:39:41,936 --> 00:39:43,215
全くお手伝いできません。

591
00:39:44,456 --> 00:39:45,655
確かに、それなら行くべきではありません。

592
00:39:46,495 --> 00:39:48,256
李氏も首都にはいない。

593
00:39:48,655 --> 00:39:50,896
彼はユーシェン夫人と一緒に旅行しています。

594
00:39:50,896 --> 00:39:52,055
気ままな生活を送っている。

595
00:39:52,535 --> 00:39:54,015
長い間彼に会っていません。

596
00:39:54,736 --> 00:39:55,936
それで、私を探しに来たんですか？

597
00:40:02,192 --> 00:40:02,695
もちろん。

598
00:40:03,896 --> 00:40:04,856
あなたと一緒に、

599
00:40:05,015 --> 00:40:05,936
線の上を歩ける

600
00:40:06,575 --> 00:40:08,015
孤独な作品にならないように。

601
00:40:08,495 --> 00:40:10,215
何行目？孤独な作品？

602
00:40:10,896 --> 00:40:12,135
あなたは何について話しているのですか？

603
00:40:15,856 --> 00:40:16,856
ただあなたがいなくて寂しかったです。

604
00:40:18,615 --> 00:40:20,615
それでも、これはできません。

605
00:40:21,215 --> 00:40:23,256
ずっと一人旅
危険です。

606
00:40:23,776 --> 00:40:25,776
盗賊に遭遇したらどうするか

607
00:40:26,456 --> 00:40:27,535
途中で？

608
00:40:29,135 --> 00:40:30,416
彼らは私に勝つことはできません。

609
00:40:35,376 --> 00:40:36,135
わかった。

610
00:40:37,256 --> 00:40:38,215
約束しなければなりません。

611
00:40:38,456 --> 00:40:39,655
ただ同意したふりをするのではなく、

612
00:40:40,256 --> 00:40:42,135
そして私の言葉を忘れてください
次の瞬間。

613
00:40:44,135 --> 00:40:45,095
約束します。

614
00:40:46,615 --> 00:40:47,736
あなたが本気ではないことはわかっています。

615
00:40:51,816 --> 00:40:52,856
- みんな。
- 来て！

616
00:40:52,856 --> 00:40:54,416
今日、私たちがこれほど幸せを感じることはめったにありません。

617
00:40:54,456 --> 00:40:55,736
乾杯しましょうか？

618
00:40:55,736 --> 00:40:56,376
来て！

619
00:40:56,376 --> 00:40:57,336
- 乾杯！
- 乾杯！

620
00:40:57,336 --> 00:40:58,256
皆さんも参加してください。

621
00:40:58,256 --> 00:40:59,135
ボトムアップ！

622
00:41:00,976 --> 00:41:01,736
殿下。

623
00:41:01,736 --> 00:41:03,816
これを試してみてください。特別にあなたのために手に入れました。

624
00:41:03,816 --> 00:41:05,376
- おいしいですよ。
- ありがとう、王将軍。

625
00:41:05,856 --> 00:41:06,495
美味しい。

626
00:41:09,336 --> 00:41:10,175
とても良い香りがします。

627
00:41:10,575 --> 00:41:12,575
あなたについてたくさん聞いています
殿下より。

628
00:41:12,896 --> 00:41:15,135
今日、あなたは一人でここに来ました

629
00:41:15,175 --> 00:41:16,055
とても遠くから。

630
00:41:16,336 --> 00:41:18,615
私はあなたをとても尊敬しています。

631
00:41:19,095 --> 00:41:20,416
そして私もなんだか感動してしまいました。

632
00:41:23,215 --> 00:41:24,256
私たちが集まることはほとんどありません。

633
00:41:25,135 --> 00:41:27,215
それで、これはあなたたち二人に宛てたものです。

634
00:41:27,776 --> 00:41:28,896
お二人とも願っています

635
00:41:29,535 --> 00:41:30,535
一緒に歳を重ねる

636
00:41:30,655 --> 00:41:31,456
そして決して別れないでください。

637
00:41:31,776 --> 00:41:32,936
飲み干します。

638
00:41:32,936 --> 00:41:33,896
お二人に。

639
00:41:35,135 --> 00:41:36,055
殿下。

640
00:41:36,695 --> 00:41:37,695
水を飲んでいます。

641
00:41:38,575 --> 00:41:39,215
何？

642
00:41:39,615 --> 00:41:40,336
飲料水？

643
00:41:41,976 --> 00:41:42,776
彼女と一緒に。

644
00:41:44,055 --> 00:41:45,055
一緒に水を飲みますか？

645
00:41:45,695 --> 00:41:47,015
お酒も飲めないんですか？

646
00:41:47,336 --> 00:41:49,336
何日も乗り続けていますね。
疲れているはずです。

647
00:41:49,416 --> 00:41:50,256
休む必要があります。

648
00:41:51,816 --> 00:41:52,656
だからわざわざ来たんだよ

649
00:41:52,936 --> 00:41:54,376
何もせず、飲み物さえも与えませんでした。

650
00:41:54,655 --> 00:41:55,256
乾杯。

651
00:41:58,776 --> 00:42:00,095
ダンスはどうですか？

652
00:42:00,095 --> 00:42:01,256
よし、さあ！

653
00:42:02,456 --> 00:42:03,175
来て！

654
00:42:03,695 --> 00:42:04,495
王将軍。

655
00:42:05,495 --> 00:42:06,936
あなたも踊りたいですか？

656
00:42:11,376 --> 00:42:12,816
踊りましょう。

657
00:42:13,456 --> 00:42:14,095
行く。

658
00:42:14,095 --> 00:42:15,256
- ダンス。
- ダンス。

659
00:42:30,055 --> 00:42:30,856
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。

660
00:42:31,095 --> 00:42:31,896
素晴らしい。

661
00:42:35,695 --> 00:42:36,256
印象的な。

662
00:42:41,509 --> 00:42:44,240
(プレビュー)

663
00:42:44,336 --> 00:42:45,535
これから長い旅に出るのですが、

664
00:42:45,936 --> 00:42:46,655
あちこち旅行する

665
00:42:47,055 --> 00:42:48,135
そして気ままな生活を送っています。

666
00:42:48,135 --> 00:42:49,376
山を出る前に、

667
00:42:49,456 --> 00:42:51,336
4人を思い浮かべてた
排除したかったのです。

668
00:42:51,535 --> 00:42:52,776
私は何番ですか？

669
00:42:53,015 --> 00:42:53,695
4番目。

670
00:42:53,776 --> 00:42:54,655
今

671
00:42:55,135 --> 00:42:56,456
あなたにとって良い機会です。

672
00:42:56,655 --> 00:42:58,015
(梨山学院)
貧しい学者が来たら

673
00:42:58,015 --> 00:42:59,575
梨山教育院へ、

674
00:42:59,575 --> 00:43:00,856
私たちが提供します

675
00:43:01,256 --> 00:43:03,175
授業料は全額リーの名前で。

676
00:43:03,175 --> 00:43:05,776
料理が上手だからといって、教師が上手いわけではありません。

677
00:43:05,776 --> 00:43:06,615
どういう意味ですか？

678
00:43:07,015 --> 00:43:07,896
コンテストをしましょう。

679
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

680
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

681
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

682
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

683
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

684
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

685
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

686
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

687
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

688
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

689
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

690
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

691
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

692
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

693
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

694
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

695
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

696
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

697
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

698
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

699
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

700
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪


